LIBATION À Didiévi : Les propos du chef de terre qui auraient mis Ahoussou Jeannot mal à l’aise (honte) devant ses invités de la République
Si la honte pouvait tuer. Oui, ça semble clair par la libation prononcée en baoulé traduites ci-après :
« – Dieu Tout Puissant,
- Esprits de la terre,
- À vous nos ancêtres,
Voici la boisson pour vous.
Je vous dérange tous en ce moment donc il faut absolument que je vous donne la boisson qui est présentement là.
La raison pour laquelle je m’adresse à vous par cette libation est la suivante : «Notre père Léon Konan Koffi, avant ton rappel à Dieu, le petit enfant que tu nous a confié est venu me voir avant-hier pour me dire qu’il a un petit sujet à nous présenter. Raison pour laquelle il a réuni ce jour les gens venus de partout pour leur présenter son petit sujet. C’EST LUI SEUL QUI SAIT CE QU’IL VEUT DIRE, C’EST DE SA PROPRE BOUCHE IL VA PARLER, DONC IL EST LE SEUL RESPONSABLE DE SES PROPOS. C’est pour cette raison que je vous demande d’accepter cette boisson et de la boire et ce qu’il va dire, nous l’écouterons silencieusement et attentivement. Quand il aura fini de parler, notre seule réaction, c’est de dire merci. Que tous ceux qui se sont déplacés en voiture ou à pieds sur notre terre de Didievi soient dans la paix et que sur le chemin du retour ils rejoignent leurs proches dans la paix. Que sous votre protection, rien de mal n’arrive à Didievi à cette occasion et que notre terre rejette toutes les mauvaises intentions qui pourraient s’y trouver.»
Une correspondance particulière et traduit par Aidan Désiré